Существует 2 способа:
Одиночный (когда права копируются с одного форума на другой):
Идём в адм. раздел - форумы - управление форумами - выбираем нужный форум - напротив нужного форума жмём на изображение - находим пункт Копировать права доступа из - выбираем нужный форум из списка с которого нужно скопировать права - внизу жмём на кнопку Отправить.
Массовый (когда права копируются с одного форума на несколько других):
Идём в адм. раздел - права доступа - копирование прав доступа - в пункте Копировать права из форума - выбираем форум с которого нужно скопировать права - ниже в опции Применить права к форумам выбираем форумы в которые нужно скопировать права доступа (для выбора более чем одного форума удерживайте на клавиатуре клавишу Ctrl) - внизу жмём на кнопку Отправить.