Послушайте, вы бы сначала сами попытались изучить хотя бы для начала свой личный раздел! Там все есть!!! Если поставите галочку "уведомлять всплывающим окном" Личный раздел ==> Личные настройки ==> Общие настройки :
Уведомлять меня о новых личных сообщениях: ДА
Всплывающее окно при получении личного сообщения: ДА
то обязательно будет !
Представляю сколько будет вопросов в админке...