Суть:
При редактировании первого (прилепленного) сообщения в любой теме вылетает ошибка.
Молитвами и гуглами нашел тему на phpbbguru: http://www.phpbbguru.net/community/topic32700-15.html.Общая ошибка
Вам запрещён доступ к этому файлу.
Но решение, описанное там (заменой строчки в posting.php) не помогло.